Notes de version

Notes de version Easyling - novembre 2016

Novembre a commencé avec notre spécial Halloween (avez-vous remarqué l’icône du navigateur ?), et a apporté avec lui plusieurs nouvelles améliorations des capacités de traitement du Proxy. Le Translation Proxy peut désormais gérer du JavaScript transformé en chaîne dans d’autres JSON, nous avons reformulé le journal de crawl joint aux e-mails, le Remote Cache peut désormais être configuré pour stocker des images également, et les méthodes DELETE peuvent être utilisées via le proxy (avec quelques réserves). Consultez tous les détails après le saut !

Plus →

Notes de version Easyling - octobre 2016

Octobre a été un mois de mise en ordre, marquant l’aboutissement de plusieurs fonctionnalités en cours de développement depuis un certain temps. Cela inclut un nouveau pipeline de traduction, un indicateur pour vous alerter si le Dashboard nécessite un rechargement, et un nouvel onglet d’assistance sur le Dashboard. Découvrez les détails de chacun après le saut ! Nouveau pipeline de traduction En octobre, nous avons mis en place un pipeline de traduction entièrement réécrit. Le nouveau système, bien qu’il soit encore en phase de prévisualisation, est bien plus rapide et plus extensible, capable de traiter des types de contenu très différents au sein d’une même requête.

Plus →

Notes de version Easyling - septembre 2016

Avec septembre est arrivée la nouvelle année scolaire à Budapest, et avec elle, le Proxy est retourné à l’école pour acquérir des capacités nouvelles et améliorées. Parmi les nouvelles fonctionnalités de septembre figurent l’interface utilisateur de suivi de progression fournissant un retour en temps réel des tâches de longue durée, la possibilité d’expulser d’un projet le contenu historique non traduit, ainsi qu’un certain nombre d’améliorations côté backend invisibles mais importantes. Découvrez tous les détails après le saut ! Suivi de progression Une plainte fréquente concernant le tableau de bord par le passé était que les utilisateurs n’avaient aucun moyen de savoir si un processus de longue durée s’exécutait toujours en arrière-plan.

Plus →

Notes de version Easyling - août 2016

Août est un mois de célébration à Budapest, et il en a été de même chez Easyling : tandis que le reste du pays célébrait la fête nationale, nous avons célébré notre toute nouvelle documentation, ainsi que nos nouvelles mises à jour qui vous facilitent la vie et rendent le Proxy plus puissant. Par exemple, nous pouvons désormais traiter les balises en tant que ressources, définir des règles de page pour exécuter à la volée des opérations de recherche et remplacement pendant le passage par le proxy, et nous avons déployé l’accélérateur de cache public auprès du public.

Plus →

Notes de version Easyling - juillet 2016

Entre la chaleur et les vacances de juillet, ce mois a été plutôt calme en termes de nouvelles fonctionnalités. Les fonctionnalités qui ont néanmoins été déployées sont, comme toujours, tout aussi puissantes : par exemple, les propriétaires de projet ont désormais la possibilité d’exécuter une opération de recherche et de remplacement basée sur des expressions régulières sur l’ensemble du projet en un clic depuis le Workbench, ou de filtrer un lot de travaux afin d’inclure uniquement les segments traduits automatiquement (au lieu d’inclure uniquement ceux traduits par des humains, ou les deux).

Plus →

Notes de version Easyling - 2016. Juin

La chaleur de juin a quelque peu ralenti le développement à Budapest, et ce mois-ci a davantage porté sur des améliorations du backend et des travaux de préparation que sur le déploiement de nouvelles fonctionnalités dans l’interface utilisateur. Malgré tout, nous avons réussi à finaliser quelques nouveautés, comme le raccordement de la fonctionnalité de traduction côté client sur l’interface utilisateur (encore en bêta), le déploiement de la possibilité de remplacer les types de contenu avant la traduction, ainsi qu’une nouvelle interface de crawl offrant encore plus d’options de configuration.

Plus →

Notes de version Easyling - mai 2016

Mai a été un mois un peu « dans les coulisses » : en apparence, rien n’a changé sur le Dashboard, mais le Proxy a acquis de nombreuses nouvelles capacités et plusieurs modifications ont été apportées au backend, hors de vue. Nous avons migré notre service d’e-mail de Mandrill vers SparkPost, nous avons ajouté les bases pour la génération personnalisée de Work Packages, une opération globale de recherche et remplacement, ainsi que l’édition à la volée du contenu source avant qu’il ne soit transmis à la traduction.

Plus →

Notes de version Easyling - avril 2016

Avril nous a apporté une nouvelle tradition chez Easyling : les favicons d’événements. Dans les pas de Google, nous avons décidé de changer l’icône de notre onglet de navigateur de temps en temps, et le 1er avril n’était qu’une occasion parmi d’autres. Mais blague à part, nous avons travaillé d’arrache-pied et avons terminé le mois avec plusieurs nouvelles fonctionnalités à utiliser dans vos projets. Parmi celles-ci figurent la possibilité de créer des filtres d’expressions régulières à usage unique pendant les explorations, nous avons retravaillé l’interface des lots de travail, et nous avons ajouté la (bêta !

Plus →