Notes de version

Notes de version d’Easyling - juillet 2017

L’été bat son plein, et ce mois de juillet n’a pas manqué de correctifs pratiques variés, ainsi que d’améliorations visibles et invisibles dans Easyling. Voici ce qui nous a tenus occupés ces dernières semaines. Protection de la publication en sous-répertoire Les proxys inverses manquent parfois de configuration pour les protéger contre la récursion dans le code source de la page. Ce sont les cas où l’on se retrouve avec des URL qui accumulent des segments de chemin à l’infini, comme /en/en/en/en/contac-us. Nous avons déployé une petite amélioration côté back-end qui détectera ces structures problématiques.

Plus →

Notes de version Easyling - juin 2017

La chaleur accablante à Budapest aurait paralysé tout travail sans notre climatisation. Ainsi, heureusement, nous avons pu rester à l’écart de la chaleur écrasante et nous concentrer sur l’ajout de nouvelles fonctionnalités et de correctifs afin de faciliter la traduction de sites web. Ce mois-ci, nous avons ajouté une intégration avec Google Neural Machine Translation, ainsi qu’un système de pré-traduction plus robuste, alimenté par la mémoire. Découvrez les détails ci-dessous ! Intégration de Google NMT Nous proposons une intégration avec Google NMT depuis déjà quelque temps, et nous avons également suivi avec beaucoup d’intérêt le développement du système de TA de Google basé sur des réseaux neuronaux, ainsi que, ponctuellement, quelques prototypes internes.

Plus →

Notes de version Easyling - mai 2017

Si je devais mettre en avant une fonctionnalité de mai comme étant la plus importante, ce serait la nouvelle interface utilisateur des statistiques d’exploration (dans le cadre de l’initiative Dashboard II). Il y a également eu un certain nombre de correctifs de stabilité et d’efficacité, mais ils font pâle figure en comparaison du nouveau venu de Dashboard II. Découvrez tous les détails après le saut ! Nouvelle interface utilisateur des statistiques d’exploration Après la matrice de complexité, l’ajout suivant aux capacités de Dashboard II a été la nouvelle interface utilisateur des statistiques d’exploration.

Plus →

Notes de version Easyling - avril 2017

Avril a vu peu de nouvelles fonctionnalités, mais celles-ci étaient assez importantes. Alors que Microsoft a fermé Data Market et Bing Translator, nous avons migré notre code afin de prendre en charge son successeur, l’API Microsoft Translate. Nous avons également déployé une nouvelle fonctionnalité de projet qui nous permet de gérer, lorsque nécessaire (et auparavant indisponibles), de nouvelles méthodes HTTP (telles que DELETE ou OPTIONS). Voir tous les détails après le saut ! Intégration de l’API Microsoft Translate Microsoft a depuis longtemps rendu publique sa décision de fermer le service Data Market et, avec lui, son API Bing Translator.

Plus →

Notes de version Easyling - mars 2017

Alors que March Madness touche à sa fin, une nouvelle itération du développement du Proxy s’achève également. Nous avons déployé de nouvelles fonctionnalités, corrigé quelques bugs et, de manière générale, rendu la configuration de nouveaux projets un peu plus complète grâce à notre fonctionnalité de Matrice de complexité. Consultez tous les détails ci-dessous ! Matrice de complexité Peut-être la plus grande fonctionnalité que nous ayons en mars est la Matrice de complexité. Il s’agit du premier vestige du nouveau Dashboard II, avec de nouveaux visuels (basés sur les recommandations Material Design de Google), une toute nouvelle technologie (Angular 2.

Plus →

Notes de version d’Easyling - février 2017

À l’approche de février, nous accélérons le rythme en ajoutant de nouvelles fonctionnalités et capacités au Translation Proxy. Parmi ces nouvelles fonctionnalités figurent le cache de dictionnaire paginé, qui a le potentiel d’accélérer la diffusion des pages ainsi que l’exploration dans certaines circonstances (plus d’informations dans les détails), le déploiement complet de notre nouveau pipeline de traduction, l’intégration avec MemoQWeb, et une toute nouvelle interface utilisateur de génération de Work Packages. Consultez tous les détails ci-dessous !

Plus →

Notes de version Easyling - janvier 2017

Janvier a marqué pour nous un début d’année riche en événements, ce qui a donné lieu à de nombreuses nouvelles fonctionnalités du proxy que vous pouvez utiliser pour répondre aux besoins d’un nombre encore plus important de clients. Nous avons ajouté une compatibilité améliorée avec les principaux fournisseurs de CDN afin de transmettre des métadonnées sur l’utilisateur à l’origine de la requête, nous avons ajouté la possibilité de définir un domaine de Live Staging, et l’e-mail de notification Dropbox a été amélioré pour vous afficher les fichiers modifiés.

Plus →