Notes de version

Notes de version Easyling - juillet 2015

Juillet a vu notre personnel prendre une partie de ses vacances bien méritées, de sorte que le développement a un peu ralenti. Cela ne signifie pas pour autant que nous n’avons pas de chouettes nouveautés pour vous ! Une nouvelle vidéo a été produite pour aider à expliquer ce qu’est un Translation Proxy. Le Workbench a gagné la possibilité d’accepter un certain nombre de raccourcis clavier, les Source Caches peuvent être créés de manière ciblée, ainsi qu’une notification plus visible des listes d’exportation obsolètes.

Plus →

Notes de version Easyling - juin 2015

La chaleur affecte assez durement les ordinateurs. C’est pourquoi nous sommes heureux d’avoir notre climatisation au bureau : elle aide à garder nos puces (et nos développeurs) au frais, afin que nous puissions continuer à déployer fonctionnalité après fonctionnalité, pour votre plus grand plaisir. Ce mois-ci a été consacré à plusieurs petites fonctionnalités et correctifs : la possibilité de payer en USD par carte de crédit, la recherche de concordance sur le Workbench, ainsi que la possibilité d’exclure des pages en masse, l’activation de la publication en sous-répertoire, quelques ajustements relativement mineurs, comme la possibilité de traduire les balises meta news_keywords et d’inclure automatiquement les versions HTTP et HTTPS des pages lors de la génération des lots de travail.

Plus →

Notes de version Easyling - mai 2015

Le temps commence à se réchauffer à Budapest et, avec lui, nos cycles de développement s’accélèrent un peu eux aussi. Nous avons mis en place un nouvel indicateur de filtrage, la possibilité de traiter des JSON encodés deux fois, nous avons rétabli la possibilité d’utiliser des entrées d’échange, la possibilité d’ajouter des en-têtes personnalisés à nos réponses, une nouvelle indication des pages entièrement traduites et une intégration facile avec Universal Analytics de Google. Consultez l’inventaire complet après le saut !

Plus →

Notes de version Easyling - avril 2015

Comme vous l’avez peut-être déjà lu, nous avons déménagé nos bureaux : soyons honnêtes, nous avions dépassé notre ancienne enveloppe. Mais le déménagement ou la journée passée à assembler notre nouveau mobilier ne nous a pas vraiment ralentis, et nous avons donc pu continuer à travailler sur des fonctionnalités toujours plus récentes pour Easyling afin de vous faciliter la vie. La plus importante d’entre elles est peut-être le Journal d’importation, qui vous aide à voir si votre import XLIFF a rencontré des erreurs.

Plus →

Notes de version Easyling - mars 2015

Mars est passé sans vraiment de March Madness, ce qui nous a laissé tout le temps d’ajouter des fonctionnalités toujours plus récentes à Easyling afin de vous faciliter la vie et le travail. L’une de ces fonctionnalités est la possibilité de créer des rapports sur les lots de travaux présents dans Easyling. Mais ce n’est que la partie émergée de l’iceberg : si nous ne remplaçons pas les espaces en fin de segment, nous vous avertissons en revanche s’il y a une différence entre la source et la cible.

Plus →

Notes de version Easyling - février 2015

Le deuxième mois de l’année étant passé, nous pouvons déjà affirmer que nous nous dirigeons vers une année chargée : nous accueillons deux nouveaux coéquipiers et quelques petites nouveautés pour faciliter votre travail de traduction. Vous pouvez désormais marquer des fichiers XML comme traduisibles même après leur ajout aux ressources, ajouter des en-têtes de requête personnalisés aux requêtes du crawler, voir la date à laquelle une entrée a été ajoutée au projet, pré-traduire plusieurs langues en une seule fois. Nous avons également un nouvel outil de test/analyse des chemins JSON, ainsi que la possibilité de mettre en surbrillance les termes de recherche dans le Workbench.

Plus →

Notes de version d’Easyling - janvier 2015

La nouvelle année est arrivée à Budapest avec du champagne et des feux d’artifice, et nous sommes donc retournés au travail après nos vacances de fin d’année, rafraîchis et prêts à vous proposer une pléthore de nouvelles fonctionnalités et possibilités pour Easyling. Nous avons déployé la possibilité d’empêcher la publication automatique de segments sur le site en ligne, amélioré nos capacités de traduction JavaScript, et déployé de nombreux nouveaux paramètres, outils et ajustements dans notre menu Paramètres avancés.

Plus →