Nous avons peut-être eu un mois où il n’y avait que quelques changements visibles. Je peux aussi recycler des introductions d’il y a deux ans. Cette fois, nous nous sommes concentrés sur des corrections de bugs dans le backend et le Workbench. Sans être tape-à-l’œil, vous pouvez désormais vous attendre à ce que nos systèmes soient encore plus fiables qu’auparavant. Tous les détails se trouvent ci-dessous.
Normalement, je ferais une blague sur Star Wars ici parce que c’est le jour de Star Wars, mais Yoda estime qu’elles sont plutôt ennuyeuses. Ce qui n’est pas ennuyeux, c’est tout ce que nous avons publié ce mois-ci ! Mon préféré, c’est que les remplacements de préfixe de chemin peuvent désormais se chevaucher. Lisez l’article complet pour tous les détails.
Ce mois-ci, nous nous sommes concentrés sur des améliorations sous le capot pour le service proxy. Nous avons ajouté la prise en charge de la traduction des fichiers JavaScript qui utilisent des fonctionnalités plus récentes du langage. De plus, nous avons révisé notre recommandation concernant le blocage des bots malveillants. Si vous utilisez cette fonctionnalité, assurez-vous de lire l’article complet !
En février, nous nous sommes concentrés sur le fait de vous offrir davantage d’options de traduction automatique via les LLM. Ces modèles ont une excellente compréhension des langues, ils peuvent donc inclure des nuances que d’autres moteurs de TA ne peuvent pas. Nous avons également ajouté la prise en charge de DeepSeek et de Google Gemini. De plus, nous avons ajouté de nouvelles fonctionnalités SEO pour Crest. Lisez l’article complet pour en savoir plus.
Comme à notre habitude, au cours de ce mois de janvier, nous nous sommes concentrés sur des améliorations en coulisses. Et nous en avions beaucoup ! Les principales nouveautés incluent l’ajout de la prise en charge des modèles OpenAI les plus récents, ainsi que la prise en charge des cookies dans le script pour la publication CloudFlare. Cela permet d’obtenir des traductions automatiques de meilleure qualité et améliore l’expérience des utilisateurs finaux sur certains sites. Troisièmement, nous avons amélioré le moteur de traduction sous le capot. Lisez l’article complet pour en savoir plus.
Meilleurs vœux de saison aux dames, messieurs et ami·e·s non binaires. J’espère que la période des fêtes a été formidable pour vous aussi. Même si nous avons peut-être moins de nouvelles fonctionnalités en décembre, cela signifie simplement que nous débordons d’énergie pour janvier. Le principal temps fort du mois dernier était une nouvelle variante du sélecteur de langue, qui peut être ajoutée au site web. Lisez l’article pour en savoir plus.
La période des fêtes est arrivée. La bonne nouvelle, c’est qu’avant de partir en vacances, nous avons eu un mois productif. Nous avons apporté de nombreuses améliorations au Dashboard et ajusté la configuration par défaut des nouveaux projets. Ces changements devraient améliorer votre expérience sur tous les plans. Lisez l’article complet pour tous les détails.
Joyeux Halloween aux auditeurs drôles et chaleureux à qui l’on fait ici allusion, salués honorablement en tant que « vous ». Je promets que c’est la fin des alliterations étonnantes. Ce mois-ci, nous nous sommes concentrés sur le fait de vous donner plus de contrôle sur les domaines de préproduction et les Mémoires de traduction. Lisez l’article complet pour en savoir plus !