Notes de version d’Easyling mai 2025

Nous avons peut-être eu un mois où il n’y avait que quelques changements visibles. Je peux aussi recycler des introductions d’il y a deux ans. Cette fois, nous nous sommes concentrés sur des corrections de bugs dans le backend et le Workbench. Sans être tape-à-l’œil, vous pouvez désormais vous attendre à ce que nos systèmes soient encore plus fiables qu’auparavant. Tous les détails se trouvent ci-dessous.

En-têtes répétables

Certains en-têtes, tels que Set-Cookie ou Link, sont répétables, ce qui signifie qu’ils peuvent apparaître plus d’une fois dans une réponse. Auparavant, lors de leur définition en tant que Overridden Response Headers, les valeurs précédentes étaient écrasées. Cela pouvait poser problème lorsque le serveur d’origine définissait des cookies et que vous deviez en définir d’autres afin de transmettre des données au site derrière le proxy. Un cas d’usage courant consiste à indiquer une préférence de langue afin de s’assurer que le client en a connaissance.

Avec la version de ce mois-ci, vous pouvez définir les en-têtes ci-dessus comme des remplacements dans l’écran Paramètres avancés, et les nouvelles valeurs seront ajoutées à la réponse, au lieu de remplacer les valeurs existantes, ce qui vous permet de conserver les cookies côté serveur tout en définissant de nouveaux cookies personnalisés.

Divers

Nous avons également des correctifs mineurs ce mois-ci.

  • Nous avons mis à jour notre intégration XTM afin de l’aligner sur leurs nouveaux changements.
  • Nous avons mis à jour le message d’avertissement que le sélecteur de langue déroulant affiche lorsqu’il ne peut pas être injecté car la classe sélectionnée est manquante.
  • Nous avons ajusté l’interface utilisateur pour les Remplacements massifs de liens afin de nous assurer que les exemples d’espaces réservés sont appropriés.
  • Un bug a été corrigé : le Workbench partait en boucle infinie lors du filtrage des entrées externalisées dans la vue Toutes les entrées.
  • Nous l’avons également ajusté afin de garantir que la vue Highlight affiche la langue correcte lorsque vous la modifiez via le sélecteur situé près du haut.

Avertissement : Ce document a été entièrement rédigé par un humain.

Prêt à mettre en place l’infrastructure de localisation de votre site web ?

Réservez une consultation gratuite avec les experts solutions d’Easyling. Nous passerons en revue votre site web, votre configuration actuelle, le volume de contenu et vos objectifs. Pas de démo générique. Pas de présentation commerciale. Une vraie conversation à propos de votre projet. Avec un aperçu de traduction en direct de votre propre site.

Réservez une consultation gratuite