Notes de version Easyling - mai 2014

Mai est passé avec beaucoup de pluie ici à Budapest et, comme le dit le proverbe, « Les pluies de mai valent de l’or ». Dans cet esprit, nous décernons à Easyling la Médaille d’or olympique en matière de nouvelles fonctionnalités. La plateforme est désormais capable de traiter les JavaScripts intégrés au HTML, ainsi que quelques autres fonctionnalités rarement utilisées des feuilles de style CSS. Et ce n’est pas tout : nous offrons également aux utilisateurs la possibilité de voir comment leurs analyses se terminent, et de téléverser des règles de segmentation personnalisées (fichiers SRX) ! Nous avons également entièrement retravaillé l’interface de publication du site web, en nous appuyant sur la nouvelle initiative de Google permettant le mappage de domaine sans compte Google Apps.

Et sur une note complètement différente, nous sommes maintenant en route pour Localization World à Dublin. Si certains lecteurs y assistent également, j’espère que nous nous croiserons !

Un certain nombre d’améliorations techniques ont été apportées à Easyling ce mois-ci, la plus importante étant la capacité améliorée à analyser du HTML non standard, désormais à un degré plus élevé que jamais, sans la balise d’ouverture. Cela signifie que nous acceptons désormais une plus grande variété de pages générées par des éditeurs, y compris celles qui ne respectent pas la norme HTML à la lettre.

Une deuxième amélioration plus technique est la possibilité d’extraire et de traduire du code JavaScript. Le mois dernier, nous avons déployé une fonctionnalité qui permettait à nos utilisateurs de traduire des variables dans des fichiers.js. Cette fois, nous avons fait un pas de plus, et notre sniffer nouvellement mis à niveau renifle JavaScript intégré dans le code source du site dans