Notes de version Easyling novembre 2022

Novembre a été un mois de petits ajustements, d’améliorations et de corrections de bugs. La bonne nouvelle, c’est qu’il y en a eu un paquet. Mon ajout préféré : la complétion de code est désormais disponible dans les éditeurs JS et CSS. Appuyez simplement sur Ctrl + Espace ! Nous avons également ajouté des alertes d’utilisation par défaut pour les nouveaux projets. Lisez l’article complet pour en savoir plus.

Complétions de code

Le JavaScript injecté vous donne un contrôle total sur le comportement des sites web traduits. Vous pouvez en modifier aussi peu ou autant que vous le souhaitez. Cependant, jusqu’à présent, la meilleure façon de travailler avec celui-ci consistait à modifier votre code dans un outil séparé, comme Notepad++, puis à le copier dans le Dashboard.

Avec la version de ce mois-ci, les suggestions de code sont devenues disponibles. Ainsi, vous pouvez modifier le code plus efficacement directement sur le tableau de bord. Cela peut être particulièrement utile si vous commencez par demander à ChatGPT d’écrire du code pour vous et que vous devez le déboguer.

Nous avons également ajouté un rappel à ce sujet en bas de l’écran.

Alarme par défaut

Alarm est une fonctionnalité qui peut être extrêmement utile. Cependant, nous avons constaté qu’elle est sérieusement sous-utilisée. Avec notre ancien modèle de tarification à l’utilisation, cela peut conduire à une situation où de nombreuses ressources étaient utilisées accidentellement, entraînant des coûts importants. Activer la fonctionnalité Alarm par défaut vous permet d’être informé de tels scénarios.

La configuration par défaut vous avertit s’il y a plus de 10 vues de pages/seconde. Elle ne devrait pas se déclencher pendant la configuration du projet. Si c’est le cas, Nous vous recommandons de vérifier ce qui le provoque afin d’éviter des coûts inutiles. En cas de doute, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse support@easyling.com.

Naturellement, lorsque le projet sera mis en ligne, ce paramètre devra peut-être être modifié si vous prévoyez beaucoup de trafic.

Correctifs et ajustements

Nous avons également apporté un certain nombre de modifications plus modestes. Il se fait assez tard au moment où j’écris ces lignes, alors permettez-moi de simplement les ajouter dans la liste ci-dessous.

• Le coût d’exportation du contenu a été mis en évidence sur le tableau de bord.
• Vous pouvez désormais importer des fichiers .xlf et .xliff.
• Nous avons optimisé la manière dont les lots de travaux sont générés et modifié en conséquence les notifications push sur le tableau de bord. Les processus de génération de lots de travaux avec plusieurs langues cibles se termineront plus rapidement.
• Nous avons corrigé une erreur qui empêchait certains utilisateurs de se connecter.
• Nous avons ajouté gclsrc comme paramètre de requête ignoré par défaut pour les nouveaux projets. Cette requête est utilisée par Google Ads. Comme elle ne modifie pas le contenu du site web, elle peut être ignorée en toute sécurité. Ignorer ce type de requêtes vous permet de garder la liste des pages plus propre.
• Nous nous sommes assuré·e·s que l’icône « ouvrir dans un nouvel onglet », comme lorsque vous ouvrez un lien vers notre documentation, se trouve toujours à droite des liens.
• Nous avons corrigé un bug où Crest, notre moteur de traduction côté client, gérait incorrectement des extraits HTML intégrés.
• Tout comme les autres sections de l’assistant Crawl, l’étape finale a été ajustée afin de rendre les paramètres plus transparents.
  
• Nous avons clarifié le libellé du bouton Afficher les détails de l’abonnement sous Paramètres du compte. Il précise désormais que ce paramètre concerne uniquement votre compte. Il n’empêche pas les autres de voir votre solde s’ils sont invités à votre projet.
• Nous avons corrigé un bug où la boîte de dialogue Assigner la mémoire de traduction cessait de fonctionner lorsqu’il y avait trop de langues cibles.
• Dans l’assistant d’exploration, à l’étape 4, vous pouvez saisir une expression régulière pour exclure des pages du périmètre de l’exploration. Nous avons modifié ce champ afin que vous puissiez désormais saisir une expression qui ne correspond qu’à une sous-chaîne du chemin pour l’exclure. Par exemple, si vous vouliez exclure toutes les notes de version sur www.easyling.com, vous pourriez simplement saisir /release-notes/, au lieu de devoir saisir .*/release-notes/.*. Si vous connaissez Java, le changement est que nous sommes passés de l’utilisation de la méthode matches() à find().
• Nous avons ajouté un bouton dédié sous Paramètres du compte pour modifier votre photo de profil, car le fait de simplement cliquer sur l’ancienne photo n’était pas suffisamment visible.