Notes de version Easyling mars 2026

Mars a été l’un des mois les plus productifs de l’histoire récente pour notre équipe. Nous avons migré de nombreuses fonctionnalités du Dashboard 2.0 vers la version 3.0 et ajouté quelques améliorations de qualité de vie. Je promets qu’il y a beaucoup de détails. Découvrez-les ci-dessous !

Interfaces ajoutées au Dashboard 3.0

Nous avançons à toute vapeur avec le portage des différentes sections vers le Dashboard 3.0.

Aperçu du projet

Cette section est le cœur du Tableau de bord 2.0. C’est ici que vous pouvez venir consulter l’état du projet en un seul endroit. C’est particulièrement utile lorsque vous travaillez avec de nombreux projets et que vous avez besoin d’un aperçu rapide. Pour l’instant, la nouvelle version ne contient que les éléments les plus essentiels, mais nous continuerons à travailler dessus à l’avenir.

Exclusion de pages en masse

L’exclusion de pages en masse vous permet de spécifier une longue liste d’URL à exclure du périmètre du projet. Vous pouvez y accéder depuis la section Explorer. Un bouton dédié se trouve près du haut, à côté de l’actualisation et de la recherche.

Statistiques d'utilisation

Pour les projets utilisant l’ancien modèle de tarification à l’usage, les statistiques exactes, comme le nombre de requêtes traitées, sont cruciales. Vous pouvez désormais y accéder dans le Dashboard 3.0, avec de jolis graphiques et des options pour exporter les rapports Excel auxquels vous êtes habitué.

Paramètres globaux (publication

Cette section contient les paramètres de publication les plus importants, tels que le contrôle d’accès, la mise en cache ainsi que la configuration de Crebbl.

Recherche dans le menu

À mesure que nous ajoutons de plus en plus de fonctionnalités au Dashboard 3.0 et le rendons complet, nous avons remarqué qu’il nous arrive parfois de nous perdre parmi toutes les options de menu. Pour remédier à cela, nous avons ajouté une option de recherche. Vous pouvez simplement appuyer sur Ctrl+K (ou Cmd+K sur un Mac) pour y accéder et saisir la fonctionnalité dont vous pourriez avoir besoin. Bien sûr, vous n’avez pas besoin du nom exact. Nous avons fait de notre mieux pour ajouter des noms que vous pourriez également rechercher. Par exemple, je me surprends à rechercher assez souvent la liste des Pages et, heureusement, sa nouvelle version, l’Explorer, est le premier résultat.

Améliorations pour le nouveau Workbench

Alors que nous continuons à travailler sur le nouveau Workbench amélioré, nous avons ajouté quelques améliorations :

1. Nous avons ajouté une case à cocher à la barre d’outils pour sélectionner tous les segments visibles et déverrouillés.
2. Nous avons corrigé des bugs liés à la gestion de l’état interne de l’Workbench. Il peut désormais gérer la navigation dans les listes, la sélection d’entrées et la pagination comme prévu.
3. Dans certains cas, l'historique d'un segment ne pouvait pas être affiché. Nous avons ajouté une solution de contournement appropriée pour y remédier.
4. Nous avons veillé à ce que le rôle puisse être sélectionné à la fois dans la vue en liste et dans l’éditeur visuel.
5. Nous avons corrigé un bug dans le sélecteur d’URL et un autre problème qui empêchait l’enregistrement de nouvelles traductions d’un segment.

Divers

Nous avons bien sûr une liste de petites améliorations que nous avons ajoutées :

1. Nous avons ajouté de nouvelles classes HTML ignorées.
   • hi-widget-container: Il s’agit d’un élément qui contient un chatbot. Il est préférable d’exclure ce type de conversation de la traduction afin d’éviter de gonfler le nombre de mots.
   • gm-*: Il s’agit d’éléments liés à l’intégration de Google Maps. Cela devrait être exclu d’Easyling, car ils sont déjà pré-localisés.
2. Nous avons amélioré la boîte de dialogue Importer afin que toutes les options de workflow familières du Dashboard 2.0 soient disponibles.
3. La section Import est désormais masquée pour les utilisateurs qui ne disposent pas des droits pour importer du contenu.
4. La gestion des erreurs de validation a été améliorée pour les champs de saisie dans l’ensemble de l’interface.
5. Nous travaillons sur un système capable de générer automatiquement un guide de style pour la traduction par IA. Pour l’instant, il ne dispose pas encore d’interface utilisateur ; si vous souhaitez l’essayer, écrivez-nous à support@easyling.com.
6. Nous avons ajouté l’option Retirer de l’instantané à la section Explorateur.
7. L’option permettant d’ajouter de nouvelles pages à Explorer a été ajoutée. Des images peuvent désormais également être ajoutées aux Resources.
8. Nous avons amélioré la validation des scripts ContentGuard.
9. Nous avons effectué la maintenance d’intégration XTM requise après la modification de l’API (WDSL).
10. Une erreur dans la génération du lot de travaux des résultats de prétraduction automatique a été corrigée en cas de très grand nombre d’entrées.
11. Nous avons corrigé un bug qui ralentissait le chargement initial du Dashboard et du Workbench.
12. Un bug a été trouvé et éliminé dans la manière dont les fichiers sont téléchargés sur le Tableau de bord 3.0.
13. Nous avons corrigé un bug où la récupération de contenu dynamique était désactivée comme effet secondaire incorrect de la désactivation de l’ingestion de contenu.
14. Nous avons réimplémenté des suggestions rapides basées sur l’IA sur le nouveau Workbench.
15. Nous avons corrigé un bug qui cassait tous les éditeurs Markdown dans le Dashboard 3.0.
16. Un cas limite où il était impossible de simplement rechercher / dans l’Explorateur a été résolu.
17. Nous avons constaté que l’exécution de plusieurs explorations en série entraînait la présence, dans l’assistant, des paramètres précédents. Nous y avons naturellement remédié.
18. Nous avons supprimé la validation côté client « Du contenu est requis » pour le remplacement du contenu de la page, afin que des réponses 302 / non HTTP puissent être configurées sans corps.
19. Le Dashboard 3.0 utilise désormais systématiquement les polices correctes.