Notes de version d’Easyling – mars 2014

March Madness est arrivé et reparti, et Easyling a été enrichi d’un certain nombre de nouvelles fonctionnalités qui se sont matérialisées entre-temps.

Gel des pages et du dictionnaire : Une fois la liste des URL à traduire finalisée, Easyling peut être configuré pour geler la liste des pages, voire le dictionnaire entier, pendant que le travail de devis/traduction est en cours. Même si des personnes naviguent sur le site via le proxy, aucune nouvelle page ni aucune nouvelle entrée de traduction ne seront ajoutées, de sorte que les traducteurs puissent travailler sans que de nouveaux segments n’apparaissent.

[caption id=“attachment_902” align=“aligncenter” width=“1263”] Vous pouvez désormais figer le projet dans un état donné afin de préserver la liste des pages ou la mémoire de traduction pendant que vous travaillez.[/caption]

Cookies : Easyling peut désormais découvrir des sites avec une protection par mot de passe personnalisée : une fois authentifié, les cookies peuvent être saisis et transmis lors de la découverte/du scan. Easyling ne les enregistrera pas, de sorte qu’aucune information utilisateur ne puisse être compromise.

[caption id=“attachment_904” align=“aligncenter” width=“1264”] Vous pouvez désormais saisir des données de cookies qu’Easyling renverra au site que vous analysez, afin de contourner l’authentification et d’accéder à des fonctionnalités par utilisateur pour la traduction.[/caption]

Mise en cache : vous pouvez désormais activer la mise en cache afin d’améliorer considérablement les temps de génération des pages. Cette fonctionnalité ne comporte actuellement qu’une seule variante, et une autre est en cours de développement. Le cache binaire permet à Easyling de conserver une copie de la page traduite dans son cache, afin que, la prochaine fois qu’elle sera demandée, elle puisse être servie beaucoup plus rapidement. Cette copie est régénérée chaque fois que le contenu source change : le chargement restera donc aussi rapide que jamais, mais le nouveau contenu s’affichera immédiatement, dans la langue d’origine.

[caption id=“attachment_903” align=“aligncenter” width=“1265”] Les temps de chargement du site peuvent être considérablement améliorés en activant la mise en cache.[/caption]

En outre, nous préparons la plus grande refonte jamais réalisée d’Easyling, un cadre entièrement nouveau qui permettra d’ajouter une foule de nouvelles fonctionnalités à l’avenir. Par ailleurs, nous recherchons toujours des experts front-end ayant de l’expérience en JavaScript et en Dart.