Notes de mise à jour de Easyling Juin, 2026

En juin, nous nous sommes concentrés sur une multitude de petites corrections et améliorations. Ceux-ci garantissent que le tableau de bord et le nouveau pupitre fonctionnent plus facilement que jamais. Nous avons apporté des améliorations à l’intégration de Dropbox. Je promets que c’est bon - lisez l’article pour tous les détails.

Dropbox

L’intégration Dropbox est un outil crucial pour la collaboration et pour faciliter la gestion de projet dans Easyling. Le cas d’utilisation le plus courant est en conjonction avec la pré-traduction automatique qui peut appliquer les recommandations de votre mémoire de traduction et ensuite le soumettre à Dropbox. En tant que tel, nous l’avons d’abord ajouté aux paramètres APT. Ensuite, la progression naturelle a été de l’ajouter dans le menu afin que vous puissiez y accéder de n’importe où.

Enfin, nous avons également ajouté l’option d’importer des traductions depuis Dropbox.

Sélecteur de package de travail dans Workbench

L’ancien Workbench comportait un menu déroulant simple pour sélectionner le package de travail sur lequel vous souhaitez travailler, mais nous avons constaté que cela simplifie excessivement la situation. Dans le New Workbench, nous avons ajouté une boîte de dialogue complète à cet effet qui vous permet de mieux gérer vos WPG.

Des processus plus rapides

Nous avons examiné des options pour accélérer les processus de fond. Un exemple est la fonctionnalité Populate des mémoires de traduction. Lorsqu’il y a plusieurs langues cibles à utiliser, le système les utilise maintenant en parallèle. Il y a aussi d’autres petites améliorations en coulisses.

Plus d’informations

Nous nous concentrons sur la transparence du tableau de bord. Nous avons saupoudré des mots pour préciser ce que sont les choses et ce qu’elles font. Entre autres, nous avons ajouté des estimations pour la durée des processus de fond, et nous avons mis à jour les recommandations du modèle pour nos fonctionnalités d’IA.

Divers

Nous avons toujours des choses plus petites, cette fois il y en a pas mal.

• Lors de l’enregistrement de la progression partielle de la publication, le système fusionne désormais les langues/domaines au lieu de les écraser, ce qui permet de reprendre plusieurs publications linguistiques en cours de vol.
• Nous avons fait défiler la fenêtre contextuelle de la langue de la barre d’état si longtemps que les listes de langues publiées/non publiées restent à l’écran.
• La vue d’ensemble du projet contient des informations sur le domaine du projet et le ou les domaines intermédiaires. Ceux-ci peuvent désormais être sélectionnés, copiés ou ouverts dans un nouvel onglet.
• Les processus ContentGuard peuvent désormais être exécutés à partir de la section Work packages.
• Lorsque les en-têtes Cache-Control sous Path Prefix Override s’appliquent désormais à s-maxage également.
• Dans le connecteur de contenu Sanity, translate=« no » est maintenant géré dans les valeurs de champ.
• Nous avons corrigé un bug où les projets obtenaient un préfixe de chemin de traduction vide, ce qui n’entraînait aucune traduction.
• Nous avons caché des contrôles avancés (invitations de partage, règles/requêtes de préfixe de chemin, pré-traduction) aux utilisateurs linguistes/éditeurs. De cette façon, ils peuvent se concentrer sur ce qu’ils peuvent faire de mieux.
• Nous avons clarifié le message d’erreur à l’écran lorsque CNAME est déjà pris par une autre distribution CloudFront.
• Dans le Nouveau Workbench, nous avons corrigé un bug dans le sélecteur de langue où une partie de celui-ci n’était pas cliquable.
• L’historique d’un segment est également mis à jour après l’enregistrement pour s’assurer que vos modifications sont reflétées.
• Lorsque vous passez à l’éditeur visuel, les filtres précédemment sélectionnés qui vous empêcheraient de sélectionner les segments sont effacés.
• L’orientation du texte est maintenant commutée de manière appropriée lors du changement de langues cibles.