Notes de version Easyling - août 2017

Comment s’est passé votre été, chère lectrice, cher lecteur ? De notre côté, l’équipe était occupée à tour de rôle à aller se baigner sous la chaleur d’un côté, et de l’autre, à poursuivre le développement, où l’amélioration incrémentale d’Easyling ne s’arrête pas. Nous avons déployé au cours du mois d’août des changements, certains invisibles et d’autres visibles, afin d’améliorer Easyling. Voici notre bilan du mois.

IIFE JavaScript

Nos lecteurs qui maîtrisent les technologies web conviendront que la traduction de texte en JavaScript est une mine d’or de cas limites. Nous venons d’en résoudre un autre récemment : les expressions de fonction immédiatement invoquées avec un .call() à la fin. Déjà pris en charge : encore une étape de plus vers la perfection de la traduction JS.

Rapport d’utilisation

Les clients post-payés reçoivent des informations utiles sur les tarifs dans l’exportation des statistiques pour faciliter les calculs. Nous espérons que les chefs de projet apprécieront ces informations supplémentaires.

Recherche sur le site – Passage à l’API Bing depuis GCSE

L'intégration de la recherche sur le site est l'une des demandes professionnelles les plus fréquentes que nous recevons dans la boîte de réception d'Easyling. Lorsque Google a décidé de supprimer son offre payante Google Custom Search Engine il n'y a pas si longtemps, nous sommes restés concentrés sur l'objectif – afin d'éviter toute interruption de service, nous avons dû chercher un autre fournisseur de recherche à intégrer.

Terminé. Nous avons une bonne interopérabilité avec l’API Bing Search dans notre solution habituelle de recherche sur site basée sur JavaScript — alors écrivez-nous si vous en avez besoin !

Améliorations et corrections

La petite fée des correctifs de bugs est apparue un peu partout et a laissé les lieux bien plus propres qu’elle ne les avait trouvés. Plein d’optimisations que nous n’avons généralement pas le temps de faire – exactement ce qu’il faut pour celles et ceux d’entre nous qui sont de garde au bureau.

Nous espérons que vous avez eu le temps de vous détendre un peu ce mois-ci. Nous nous préparons à un automne chargé de traduction par proxy, et c’est à vous de nous montrer à quoi il ressemblera !