Notes de version - septembre 2017

Fort de ces bases posées lors des versions précédentes, le mois de septembre vous apporte une toute nouvelle fonctionnalité dans Easyling : API de traduction directe. Elle permet aux fournisseurs de contenu providers d’intégrer un service de traduction rapide pour divers contenus réutilisables, tels que des newsletters. Découvrez les détails après le saut !

API de traduction directe (BÊTA)

L’objectif de cette fonctionnalité est de recevoir et de traduire des textes ou des fragments HTML (p. ex. des parties d’une newsletter HTML) sans avoir besoin de consulter le site web traduit via le proxy, en s’appuyant uniquement sur les traductions existantes dans le dictionnaire d’Easyling. On suppose que le contenu à traduire est identique à celui du site web (au niveau des blocs) et que les entrées qu’il contient sont déjà traduites dans le projet Easyling donné. Cela permet aux fournisseurs de contenu d’utiliser l’API pour la traduction en direct de newsletters, d’e-mails de transaction commerciale et de messages similaires contenant du contenu réutilisable (comme des modèles et autres) en envoyant le contenu à Easyling avant de le traiter avec le service de messagerie.

Le service peut recevoir plusieurs blocs de contenu à traduire dans une seule requête, mais ils doivent tous être associés au même projet Easyling et à la même langue cible. Cependant, une requête parallèle visant à traduire le même contenu dans différentes langues cibles peut être initiée selon les besoins. La taille et le nombre de contenus doivent rester relativement faibles afin de pouvoir maintenir le temps de réponse d’une minute requis par notre architecture technique.

Pour plus d’informations sur la façon de tirer parti de cette nouvelle fonctionnalité, veuillez contacter notre support afin que nous puissions vous fournir des spécifications et des lignes directrices. Comme toujours, nous recherchons des partenaires prêts à utiliser la fonctionnalité en tant que testeurs afin d’explorer les limites de cette nouvelle capacité.