Notes de version d’Easyling novembre 2020

Lorsque vous ajoutez des fonctionnalités à un logiciel, vous risquez également d’ajouter des bugs. Ce mois-ci, nous avons passé du temps à les éliminer d’Easyling et à ajouter quelques petites améliorations de confort pour l’améliorer. Nos paramètres recommandés mis à jour sont désormais utilisés lors du démarrage d’un crawl lors de la création de votre projet, les identifiants de Machine Translation peuvent être mieux gérés et l’en-tête Access-Control-Request-Headers est désormais transmis au site web source. Nous avons également ajouté une autre option pour personnaliser l’expérience sur votre Whitelabel. Lisez tous les détails ci-dessous.

Paramètres par défaut des explorations

Pendant assez longtemps, la valeur par défaut était de rassembler tout ce que nous pouvions dans la liste des pages du projet. Cependant, plus des projets étaient créés, plus la tendance devenait évidente : la plupart des images sont des logos et autres, et elles ne sont pas localisées. Si nous ne les localisons pas, à quoi bon les explorer dès le départ ?

Avec cette prise de conscience, nous avons décidé de modifier les options par défaut du robot d’exploration afin de ne pas récupérer de ressources. Si vous souhaitez localiser une image, vous pouvez toujours l’ajouter manuellement. C’est encore plus simple que de la trouver dans une liste énorme. Un avantage supplémentaire est que les ressources ne sont pas explorées, donc moins de requêtes sont nécessaires, ce qui réduit le coût des explorations.

Jusqu’à présent, ces paramètres par défaut n’étaient appliqués qu’aux explorations lancées via l’assistant d’exploration. Avec la mise à jour de ce mois-ci, les explorations lancées depuis la boîte de dialogue de création de projet bénéficient également de ces meilleurs paramètres par défaut.

Identifiants de traduction automatique

Nous pensions que les identifiants MT étaient une option du type « définir une fois et oublier », et notre conception le reflétait. Avec cette mise à jour, il est désormais possible d’enregistrer vos paramètres même si aucun identifiant MT n’est activé (en supposant que le moteur soit de toute façon désactivé). Cela vous permet de supprimer complètement votre clé et d’empêcher toute utilisation de MT.

Access-Control-Request-Headers en-tête

Le partage de ressources entre origines (CORS en abrégé) est un excellent outil pour utiliser des API qui se trouvent sur des domaines différents. Cependant, si les en-têtes appropriés ne sont pas présents, cela peut aussi causer des maux de tête. L’un de ces cas se produit lorsque vous avez deux projets liés qui devraient fonctionner ensemble, mais qui ne le font pas. Il s’est avéré que le problème, dans au moins l’un de ces projets, venait du fait que l’en-tête Access-Control-Request-Headers était bloqué par le proxy. Pour corriger cela, nous le transmettons désormais.

Cet en-tête est utilisé pour les requêtes de prévol afin d’indiquer au serveur que la requête réelle comportera l’ensemble d’en-têtes spécifié. Le serveur répondra avec un en-tête Access-Control-Allow-Headers qui, espérons-le, autorise tous les en-têtes en question. Si cela vous intéresse, la documentation web de Mozilla fournit davantage de détails ici.

Masquer les commentaires sur votre Whitelabel

Nous avons reçu des retours indiquant que certains utilisateurs évitent d’utiliser les outils de collaboration externes mis à leur disposition et utilisent simplement la fonctionnalité de commentaires du Workbench. Bien que nous soyons heureux que notre fonctionnalité soit la plus pratique, cela peut poser des problèmes lorsqu’il s’agit d’organiser les commentaires si certains se trouvent dans votre outil externe et d’autres dans le Workbench. Ainsi, il est désormais possible de désactiver complètement les commentaires dans le Workbench. Si vous souhaitez le faire, faites-le-nous simplement savoir à l’adresse support@easyling.com.