Notes de version Easyling Mars, 2021

La COVID-19 a été déclarée pandémie il y a un an. Le confinement de 2 semaines visant à aplatir la courbe est toujours en place. Le temps passe vite ! Nous travaillons encore majoritairement depuis chez nous mais, à mesure que la vaccination se généralise, nous espérons reprendre bientôt le travail en présentiel. Ce mois-ci, nous avons passé la majeure partie de notre temps à améliorer des fonctionnalités existantes, mais nous en avons également ajouté quelques nouvelles : Des jetons Bearer peuvent être transmis au robot d’exploration et les pages peuvent désormais être supprimées des instantanés. Lisez l’article complet pour en savoir plus !

Jetons porteurs

Non, pas le genre effrayant d’ours. Ces jetons sont utilisés pour l’authentification sur des systèmes utilisant OAuth 2.0. Il s’agit d’une chaîne qui sert à authentifier la requête et qui est envoyée dans un en-tête HTTP Authorization. Cela fonctionne de manière très similaire au passage de cookies au crawler. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez crawler des pages protégées par une connexion via OAuth 2.0. Connectez-vous simplement, actualisez le site, récupérez la valeur de l’en-tête Authorization et saisissez-la dans le champ Bearer Token de l’onglet Access replay à l’étape 4 de l’assistant de crawl. Le crawler fournira ce jeton avec chaque requête qu’il envoie.

Supprimer une page du Snapshot actuel

Grâce à cette option, disponible dans le menu contextuel d’une page dans la liste Pages, vous pouvez vous assurer qu’une page est toujours à jour et demandée au site d’origine, et non fournie à partir du snapshot. Utilisez cette fonctionnalité si vous avez accidentellement ajouté une page supplémentaire inutile, mais que vous ne souhaitez pas effacer et reconstruire le snapshot en question (ce qui pourrait être coûteux). Notez que, de cette façon, les fonctionnalités des snapshots destinées à empêcher les interférences sont annulées. Lorsqu’un nouveau segment qui apparaît sur la page n’a pas de traduction, il sera affiché tel quel.

Journaux d’audit étendus

Nous avons étendu le journal d’audit afin d’afficher les événements liés aux mémoires de traduction, comme lorsqu’une nouvelle mémoire est ajoutée à un projet. Nous enregistrons ces événements depuis un certain temps déjà, mais jusqu’à présent, nous n’avions aucun moyen de les afficher. Cela signifie que ces événements passés seront désormais affichés.

Le journal d’audit était déjà le premier endroit où vérifier lorsque vous commenciez à travailler sur un projet existant. Ces nouveaux événements l’enrichiront afin que vous puissiez obtenir une vue encore plus complète.

Autres améliorations

Le processus de connexion continuera de réessayer en cas de dépassement du délai d’attente. Ce n’était un problème que lors de la connexion via OpenID, lorsque le serveur distant peut être inattendument lent.

Nous avons amélioré les messages d'erreur lorsque des fichiers XLIFF ne peuvent pas être importés depuis Dropbox en raison de l'absence du dossier.

Le champ d’ID du modèle de projet est désormais disponible même si l’intégration XTM s’authentifie avec un jeton d’accès OpenID Connect / OAuth2.