Notes de version Easyling juin 2021

« Est-ce que le mois a été chargé ? », demanda le lecteur.
« Oui, vraiment. » répondis-je.

Ce mois-ci, nous avons amélioré tant de choses qu’il est difficile de choisir celles à mettre en avant. Nous avons remanié l’aperçu du projet, ajouté de nouvelles options aux Paramètres avancés et unifié la manière dont les ressources et les liens externes sont gérés. Poursuivez votre lecture pour découvrir tous les détails !

Aperçu du projet

L’aperçu du projet regorge d’options utiles à portée de main. Cependant, plus nous ajoutions de fonctionnalités, plus l’ancien design en grille paraissait encombré. Pour y remédier, nous avons décidé de le restructurer. Le nouveau design réutilise celui qui fonctionnait si bien dans les Paramètres avancés et y ajoute une nouvelle touche. Bien entendu, nous accueillons avec plaisir tous vos retours à l’adresse support@easyling.com.

Paramètres avancés

Nous avons ajouté 2 nouvelles options aux paramètres avancés.

Par défaut, le proxy supprime les en-têtes qui ne sont pas nécessaires à son fonctionnement afin d’éviter d’éventuels conflits et/ou des problèmes de sécurité/SEO. Sur certaines pages, cela signifiait que certains en-têtes attendus étaient également supprimés. Nous avons désormais ajouté une option vous permettant de spécifier ces en-têtes qui seront transmis. Vous pouvez la trouver dans Paramètres avancés → En-têtes de requête supplémentaires.

L’autre ressemble à une simple case à cocher, mais c’est une fonctionnalité qui peut permettre des workflows entièrement nouveaux : il est désormais possible de planifier plusieurs explorations récurrentes. Vous pouvez trouver cette option, Activer plusieurs explorations planifiées, sous Paramètres avancés → Paramètres divers.

Lorsque vous l’activez, l’assistant de crawl et les sections de crawl récurrent changent pour prendre en charge plusieurs crawls planifiés. Cela vous permet par exemple de configurer un crawl qui collecte du contenu à partir de la liste de pages actuelle chaque jour, et un autre qui recherche de nouvelles pages chaque semaine. Avec ce flux de travail, vous pouvez garder les pages actuelles à jour chaque jour (ce qui correspond probablement à seulement quelques phrases modifiées de temps en temps) et rechercher de nouvelles pages chaque semaine. Vous pouvez ensuite allouer des ressources supplémentaires à la traduction du nouveau contenu, mais uniquement si nécessaire.

Vous pouvez également combiner cette fonctionnalité avec la possibilité, également nouvellement publiée, de spécifier la date à laquelle la première des explorations planifiées doit s’exécuter. Auparavant, les explorations planifiées étaient assez limitées. La plus grande limitation était que vous ne pouviez en avoir qu’une seule à la fois. De plus, la première démarrait en fonction de l’heure actuelle au moment où vous la lanciez. Cela rendait difficile, par exemple, d’exécuter une exploration chaque lundi sur un site. Heureusement, nous avons changé ces deux points. À quoi allez-vous utiliser cette liberté ?

Ressource ? Lien externe ? Laisse tomber

Les Ressources et les Liens externes avaient autrefois des flux de travail assez différents. Vous remplaciez une Ressource par son équivalent localisé (ou ajoutiez éventuellement un lien), mais vous localisiez les Liens externes en les remplaçant entièrement. Nous permettons désormais de remplacer les Liens externes comme les Ressources. Par conséquent, votre flux de travail peut désormais être identique. Avez-vous un PDF que vous avez localisé ? Peu importe sur quel domaine se trouve l’original désormais.

Littéraux de gabarit JavaScript

Saviez-vous qu’en JavaScript, au lieu des guillemets habituels " ou ‘, vous pouvez utiliser le caractère backtick (`) pour créer des chaînes de caractères ? De telles chaînes sont appelées littéraux de gabarit et ont une propriété particulière : vous pouvez y insérer des variables en écrivant un signe dollar et des accolades. Ainsi, ce qui suit est tout à fait valide.

let concat = "Publié le " + date;
let templateLiteral = `Publié le ${date}`;

Ces chaînes seront identiques.

Ce mois-ci, nous avons ajouté la prise en charge de cette dernière. Je recommande vivement de lire la section de notre documentation pour en savoir plus sur cette nouvelle fonctionnalité et ses limites.

Statistiques de projet par langue

Il s’agit d’une fonctionnalité très attendue depuis longtemps. Les propriétaires de sites web ont tendance à aimer que leurs données soient aussi détaillées que possible. Avec la mise à jour de ce mois-ci, il est désormais possible de spécifier la langue des statistiques sur le Dashboard 2.0. Grâce à cette option, vous pourrez mieux mesurer l’impact positif de la localisation d’un site web sur le trafic et l’engagement des utilisateurs.