Notes de version Easyling avril 2024

Alors qu’avril touche à sa fin, il est temps de publier nos notes habituelles sur les mises à jour que nous avons déployées et qui ne manqueront pas de « May »ker votre journée ! La principale nouveauté est Bootstrap. Cela peut accélérer la diffusion des sites compatibles avec Crest. Lisez l’article complet pour en savoir plus !

Bootstrap

La publication de base, avec le moteur de traduction basé sur JavaScript, fonctionne en téléchargeant la traduction dans les navigateurs web des visiteurs et en l’appliquant une fois que le contenu dans la langue source a été chargé. Cependant, dans les grands projets, avec des millions de mots, le fichier de dictionnaire peut atteindre plusieurs mégaoctets. Sur des connexions Internet plus lentes, cela peut entraîner un délai perceptible. La fonctionnalité Bootstrap permet de résoudre ce problème.

Le terme « bootstrap » vient de l’expression « se tirer par les lacets de ses bottes ». Cette expression visait initialement à illustrer une action absurdement impossible, comme le fait de se soulever réellement du sol en tirant sur les bottes que l’on porte. Avec le temps, l’expression en est venue à décrire tout processus auto-amorcé ou auto-entretenu. C’est ce dernier sens qui explique pourquoi cette fonctionnalité porte ce nom.

L’amorçage permet de créer une exportation de type JavaScript plus petite, afin d’accélérer le chargement initial. Cela fonctionne en créant un paquet de travail filtré pour contenir les segments les plus courants. Vous pouvez ensuite l’utiliser pour créer l’exportation. Cette fonctionnalité est accessible vers le bas de la section de publication JavaScript du Dashboard.

Il offre deux options clés :

1. Créer un lot de travaux Bootstrap: Tout d’abord, vous devez saisir une valeur correspondant au nombre approximatif de segments que vous souhaitez inclure. 2 000 est un bon point de départ, mais vous pouvez ajuster cette valeur. Chaque projet aura une valeur idéale différente. Avec cette option, un nouveau lot de travaux est créé, contenant les segments les plus courants.
2. Nettoyage : Utilisez cette option après avoir supprimé de nombreuses pages de la liste Pages. Dans ce scénario, les segments ne sont pas supprimés par défaut et cela peut fausser le calcul du Bootstrap. Avec l’option Nettoyage, ces segments peuvent être supprimés, ce qui garantit que le calcul du Bootstrap peut fonctionner comme prévu.

Une fois que le lot de travaux est généré, vous pouvez accéder à la liste des lots de travaux, trouver le lot et créer une exportation dans le menu d’actions.

Le chargement d’un plus petit nombre de segments au départ permet d’accélérer le chargement initial. Du contenu supplémentaire est ensuite téléchargé à la demande.

Divers

Naturellement, nous avons également ajouté quelques ajustements mineurs :

• Nous avons mis à niveau les bibliothèques d’intégration XTM en raison de changements récents.
• Un correctif a été implémenté avec un mappage d’URL.
• Nous avons corrigé une erreur où le testeur de chemin JSON échouait lorsqu’un script comportant une erreur de syntaxe était saisi.
• Les règles d’inclusion, telles que définies dans la liste Pages, sont désormais mieux gérées dans le traducteur basé sur JavaScript.