Notes de mise à jour - Septembre 2017
Ce billet n'a pas été mis à jour depuis longtemps. Il se peut que les informations soient périmées.
S'appuyant sur les bases posées dans les versions précédentes, September vous apporte une toute nouvelle fonctionnalité dans Easyling : API de traduction directe. Cela permet aux fournisseurs de contenu d'intégrer un service de traduction rapide pour divers contenus réutilisables, tels que les bulletins d'information. Voir les détails après le saut !
API de conversion directe (BETA)
L’objectif de cette fonction est de recevoir et de traduire des textes ou des fragments HTML (par exemple des parties d’une newsletter HTML) sans avoir besoin de visiter le site traduit via le proxy, en tirant parti uniquement des traductions existantes dans le dictionnaire d’Easyling. On suppose que le contenu à traduire est le même que sur le site (au niveau bloc), et que les entrées contenues sont déjà traduites dans le projet Easyling donné. Cela permet aux fournisseurs de contenu d'utiliser l'API pour la traduction en direct des bulletins d'information, des e-mails de transactions commerciales et des messages similaires contenant du contenu réutilisable (tels que des modèles et similaires) en envoyant le contenu à Easyling avant de le traiter avec le service de messagerie.
Le service peut recevoir plusieurs blocs de contenu à traduire en une seule demande, mais ils doivent tous être associés au même projet Easyling et à la même langue cible. Toutefois, des demandes parallèles de traduction du même contenu dans différentes langues cibles peuvent être lancées si nécessaire. La taille et le nombre des contenus doivent être maintenus relativement bas afin de pouvoir conserver le temps de réponse d'une minute requis par notre architecture technique.
Pour plus d'informations sur la façon d'exploiter cette nouvelle fonctionnalité, veuillez contacter notre support afin que nous puissions vous fournir des spécifications et des directives. Comme toujours, nous recherchons des partenaires désireux d'utiliser la fonction en tant que testeurs pour explorer les limites extérieures de cette nouvelle capacité.
Comment pouvons-nous vous aider ?
Nous serons heureux de répondre à vos questions et préoccupations concernant votre projet de localisation de site Web.
Réservez une réunion de conseil de 30 minutes avec nos experts et posez vos questions !