FAQ In-layout Translation

What is considered as a repetition?

* 102%: Strong contextual matches: every segment in the block level element (~paragraph) is a 101% match, where all the tags are identical. * 101%: Contextual matches: both tags in the segment, and contexts (segments immediately before and after) match. * 100%: Regular matches: the segment is repeated exactly, including all tags. * 99%: Strong fuzzy matches: tags from the ends are stripped out, words lowercased, numbers ignored. * 98%: Weak fuzzy matches: all tags are stripped out (may have to be adjusted manually afterwards! Read the full article